��è

For English / Arabic

Date d'entrée en vigueur : 1er juin 2024

Notre politique de protection de la vie privée s'inscrit dans notre démarche de transparence et de protection de vos informations personnelles.

Cette politique de protection de la vie privée décrit comment ��è recueille, utilise et partage vos informations personnelles lorsque vous utilisez nos produits, visitez nos sites web et nos applis, et interagissez avec nous hors ligne sous le contrôle des Laboratoires ��è (collectivement, les « Services »). Elle vous informe également des droits et des choix dont vous pouvez disposer en ce qui concerne vos informations à caractère personnel.

Les Laboratoires ��è («��è ») sont les ” responsables du traitement » de vos données à caractère personnel aux fins mentionnées ci-dessous.

��è peut proposer certains produits, programmes ou services assortis de conditions, d'avis de confidentialité et/ou de formulaires de consentement uniques ou supplémentaires expliquant la manière dont ��è traite les informations. Pour plus de détails sur les caractéristiques, avis ou conditions spécifiques à un produit, veuillez consulter les conditions relatives à ces produits et services.

Comment les laboratoires ��è définissent-ils les Informations à caractère personnel ?

Les « Informations à caractère personnel » sont des informations qui vous identifient ou vous concernent en tant qu'individu, ou qui pourraient être utilisées pour vous identifier, et qui sont soumises à ��è et/ou collectées et utilisées par ��è via son site web. Les Informations à caractère personnel comprennent les « données à caractère personnel » telles que ce terme est défini dans les lois algériennes applicables en matière de protection des données. Les « Informations à caractère personnel sensibles » sont définies ci-dessous, sauf indication contraire.

Les Informations à caractère personnel ne peuvent pas inclure des informations rendues anonymes, c'est-à-dire des informations qui ne vous identifient plus individuellement ou qui ne peuvent plus être reliées à vous en tant qu'individu, ou qui ont été dépersonnalisées ou agrégées. Les exemples d'informations personnelles comprennent, sans s'y limiter, votre nom, votre adresse électronique, votre adresse postale, votre numéro de téléphone, votre date de naissance, votre sexe, votre identifiant en ligne, vos numéros de licence, vos biens personnels, vos numéros de carte bancaire et de crédit, les images et les vidéos d'une personne, ou d'autres numéros d'identification.

On entend par « Informations à caractère personnel » les informations qui vous identifient ou vous concernent en tant qu'individu, ou qui pourraient être utilisées pour vous identifier, et qui sont soumises à ��è et/ou collectées et utilisées par ��è via son site web. Les Informations à caractère personnel comprennent les « données à caractère personnel » telles que ce terme est défini dans les lois algériennes applicables en matière de protection des données. Les Informations à caractère personnel comprennent également les « Informations à caractère personnel sensibles » telles que définies ci-dessous, sauf indication contraire.�� Les informations personnelles ne peuvent pas inclure des informations qui ont été rendues anonymes, c'est-à-dire des informations qui ne vous identifient plus individuellement ou qui ne peuvent plus être reliées à vous en tant qu'individu, ou qui ont été dépersonnalisées ou agrégées. Les exemples d'informations personnelles comprennent, sans s'y limiter, votre nom, votre adresse électronique, votre adresse postale, votre numéro de téléphone, votre date de naissance, votre sexe, votre identifiant en ligne ou tout autre numéro d'identification.

On entend par « Informations à caractère personnel sensibles » les Informations à caractère personnel considérées comme sensibles en vertu de la loi algérienne sur la protection des données, et qui peuvent inclure, sans s'y limiter, les données génétiques, les données relatives à la santé, l'origine raciale et ethnique, les opinions politiques, les convictions religieuses, philosophiques ou idéologiques.

Comment les laboratoires ��è collectent-ils les Informations à caractère personnel ?

��è collecte des Informations à caractère personnel en ligne et hors ligne de différentes manières :

• Informations à caractère personnel que vous fournissez. Nous pouvons collecter des Informations à caractère personnel et d'autres informations que vous fournissez lorsque vous utilisez nos Services, assistez à des programmes ou événements ��è, participez à des recherches, ainsi que toute autre donnée que vous pouvez choisir de soumettre ou de fournir.�� Avec votre autorisation, nous pouvons également collecter des données provenant d'une autre source, comme un appareil ou un compte de média social.�� Ces informations peuvent inclure, sans s'y limiter, des coordonnées (telles que votre nom, votre adresse postale, votre adresse électronique, votre numéro de téléphone, votre identifiant et votre mot de passe), votre date de naissance, vos références professionnelles, vos expériences, vos activités, vos compétences, vos préférences, vos loisirs et vos centres d'intérêt.
• Informations personnelles provenant de sources publiques ou de tiers. Nous pouvons collecter des données à partir de sources publiques, y compris, mais sans s'y limiter, les médias sociaux et d'autres sites web qui permettent le partage social. Nous pouvons également collecter des informations personnelles auprès d'agences gouvernementales, de sources d'information publiques ou tierces, de prestataires de services tiers ou de partenaires commerciaux.�� En outre, nous pouvons également recueillir des informations auprès de groupes et d'associations de l'industrie et de patients ou combiner des informations que nous avons recueillies auprès de sources multiples. Nous pouvons faire appel à des prestataires de services tiers pour fournir certaines fonctions interactives sur nos services. L'utilisation de ces fonctions interactives est volontaire et nous pouvons conserver les informations que vous soumettez par le biais de ces fonctions. Par exemple, nous pouvons proposer une fonction de chat interactif sur nos services pour vous aider à passer votre commande et à d'autres fins de service à la clientèle. Lorsque vous participez au chat interactif, que ce soit avec un agent virtuel ou en direct, le contenu du chat peut être capturé et conservé sous forme de transcription. En utilisant ces fonctionnalités, vous comprenez que nos fournisseurs peuvent traiter les informations obtenues par le biais de la fonctionnalité afin de fournir le service en notre nom.
• Informations à caractère personnel collectées à partir des appareils que vous utilisez pour vous connecter à nous ou utiliser nos Services.�� ��è collecte des données par le biais de nos sites web et applis et automatiquement à partir des appareils que vous utilisez pour vous connecter à nos Services.�� Consultez notre Politique en matière de cookies pour en savoir plus sur la manière dont nous utilisons les cookies et les technologies similaires sur ce site web.��
• Informations personnelles collectées avec des partenaires commerciaux.�� Nous travaillons parfois avec d'autres organisations pour vous fournir nos Services.�� Dans ce cas, nous exigeons que les informations soient protégées.

Si vous choisissez de soumettre des informations personnelles concernant d'autres personnes, vous déclarez que vous êtes habilité à le faire et que vous nous autorisez à utiliser ces informations conformément à la présente politique de protection de la vie privée.

De temps à autre, nous pouvons utiliser ou compléter les informations personnelles dont nous disposons à votre sujet avec des informations obtenues auprès d'autres sources, telles que des bases de données publiques, des plateformes de médias sociaux et d'autres tiers.��Nous pouvons également combiner des informations que nous obtenons d'un tiers avec des informations que nous possédons déjà, et nous pouvons combiner des informations que nous avons collectées hors ligne avec des informations que nous collectons en ligne. Pour protéger votre vie privée, vous ne devez pas fournir à ��è des informations qui ne sont pas spécifiquement demandées.

Vous pouvez également nous autoriser à accéder à certaines informations à caractère personnel conservées par d'autres fournisseurs de services. Par exemple, vous pouvez lier votre compte de médias sociaux ou votre compte Google à ��è, ce qui nous permet d'obtenir des informations à partir de ces comptes (comme vos amis ou vos contacts). Les informations que nous obtenons de ces services dépendent souvent de vos paramètres ou des politiques de confidentialité du fournisseur concerné ; veuillez donc vérifier ces politiques avant d'accorder l'accès à ��è. Vous acceptez que nous ne soyons pas responsables des actes ou omissions de ces fournisseurs de services de médias sociaux.

Quelles sont les informations à caractère personnel collectées par ��è, et comment les utilisons-nous et les partageons-nous ?

Ce tableau donne un aperçu des informations à caractère personnel collectées par ��è, et de la manière dont nous les utilisons et les partageons. Il ne s'agit pas d'une liste exhaustive et seules certaines parties s'appliquent en fonction du type d'utilisateur, du cas et des informations traitées. ��è peut proposer certains produits, programmes ou services assortis de conditions, d'avis de confidentialité et/ou de formulaires de consentement uniques ou supplémentaires expliquant la manière dont ��è traite les informations. Pour plus de détails sur les caractéristiques, avis ou conditions spécifiques à un produit, veuillez consulter les conditions relatives à ces produits et services.

��

Vos données personnelles ne peuvent être collectées et traitées par ��è qu'après avoir obtenu votre consentement exprès, conformément à la loi 18-07 relative à la protection des données personnelles. Vous avez le droit de le retirer à tout moment. ��è peut partager vos données avec un tiers, sous réserve de votre consentement préalable, uniquement à des fins directement liées aux fonctions du responsable du traitement et du destinataire.

��è peut partager vos données à caractère personnel avec un tiers dans le cadre de la vente ou du transfert de l'une de ses lignes de produits ou divisions afin que l'acheteur puisse continuer à effectuer le traitement des données à caractère personnel aux fins susmentionnées, le cas échéant. ��è peut être tenu de divulguer vos données à caractère personnel pour répondre à des demandes d'information autorisées émanant d'autorités gouvernementales ou d'organismes chargés de l'application de la loi ou lorsque la loi l'exige. Dans certains cas, ��è peut également divulguer vos informations à caractère personnel à des conseillers juridiques et à des auditeurs, lorsque cela est nécessaire et autorisé par la loi.

��è peut également partager l'accès à vos informations à caractère personnel avec des fournisseurs avec lesquels il conclut des contrats pour mener des activités commerciales en son nom (par exemple, des services d'assistance à la clientèle, des services de livraison, des services de paiement en ligne et des services de détection des fraudes, des fournisseurs de services en nuage ou d'hébergement, des activités de marketing, le cas échéant, etc.) Si ��è fournit vos informations à caractère personnel à des fournisseurs pour l'aider dans ses activités commerciales, ��è a pour pratique d'exiger de ces fournisseurs qu'ils préservent la confidentialité de vos informations à caractère personnel et qu'ils les utilisent uniquement pour exécuter des fonctions conformément aux instructions d'��è, y compris leur effacement ou leur renvoi en cas de cessation de leurs services.

Combien de temps les laboratoires ��è conserveront-ils mes informations à caractère personnel ?

Nous conserverons vos informations à caractère personnel dans nos dossiers aussi longtemps que nécessaire aux fins décrites dans la présente politique de protection de la vie privée ou autrement autorisées par la loi. Il s'agit notamment de vous fournir un service que vous nous avez demandé ou de nous conformer aux exigences légales applicables. Il s'agit également de conserver vos informations personnelles tant qu'il existe une possibilité que vous ou nous souhaitions intenter une action en justice, ou lorsque nous sommes tenus de conserver vos informations personnelles pour des raisons légales ou réglementaires. Nous pouvons également conserver vos informations personnelles lorsque cette conservation est nécessaire pour protéger vos intérêts vitaux ou les intérêts vitaux d'une autre personne physique. Lorsque les informations sont utilisées à plusieurs fins, nous les conservons jusqu'à l'expiration de la finalité la plus tardive. Lorsque nous n'avons plus besoin de vos informations personnelles pour l'une des finalités décrites dans la présente politique de confidentialité, vos informations personnelles seront supprimées de nos systèmes et ne seront plus à notre disposition.

Si vous souhaitez obtenir de plus amples informations sur nos procédures de conservation des données, veuillez nous contacter en utilisant les coordonnées fournies dans la section « Comment puis-je contacter ��è ?

Les laboratoires ��è transfèrent-t-ils des informations à caractère personnel vers d'autres juridictions ?

��è peut transférer vos informations à caractère personnel vers d'autres juridictions que le pays où vous êtes basé, et si nécessaire, après avoir obtenu votre consentement, ou si cela s'avère nécessaire pour exécuter un contrat entre ��è et un tiers dans votre intérêt. Ces pays peuvent inclure les États-Unis, où ��è a son siège social, et d'autres pays qui peuvent ne pas garantir le même niveau de protection des données à caractère personnel que celui dans lequel vous résidez.

Afin de protéger vos informations à caractère personnel, nous n'effectuerons ces transferts que dans la mesure nécessaire à l'utilisation de vos informations à caractère personnel telle que décrite dans la présente politique et nous ne transférerons vos données à caractère personnel que dans la mesure où la loi algérienne sur la protection de la vie privée et des données l'autorise.

Quels sont vos droits en matière de protection de la vie privée ?

La loi applicable en matière de protection des données vous accorde des droits complets en matière de protection des données pour vos informations personnelles. Certains ou tous les droits suivants peuvent être accordés par les lois de votre pays ou région :

• Le��droit d'exiger l'effacement de vos informations personnelles dans un délai de dix (10) jours, sans frais ;
• Le��droit de rectifier toute donnée à caractère personnel erronée ou incomplète qu'��è détient à votre sujet dans un délai de dix (10) jours, sans frais ;
• le��droit de refuser à tout moment les activités de traitement fondées sur l'intérêt légitime (par exemple, dans certains cas, le droit de ne pas recevoir de matériel de marketing de notre part)]. Ce droit sera indiqué au bas de tout courriel que vous recevrez de notre part ;��
• Le��droit d'accéder aux données à caractère personnel qu'��è détient à votre sujet ;
• Le��droit, dans certains cas, de s'opposer au traitement de vos données à caractère personnel pour des motifs légitimes ;
• Le��droit de ne pas être soumis à une prise de décision automatisée destinée à évaluer certains aspects personnels vous concernant, tels que les analyses basées sur la conduite. Veuillez vous référer à la politique en matière de cookies pour plus d'informations sur la manière d'exercer ce droit s'il est indiqué que des cookies sont utilisés ;
• Lorsque vous nous avez fourni vos données à caractère personnel avec votre consentement ou dans le cadre d'un contrat, le droit à la portabilité de ces données à caractère personnel vers une autre personne ou, si cela est techniquement possible pour nous, vers une autre entreprise ;
• le droit de déposer une plainte auprès de votre autorité nationale de contrôle de la protection des données ou d'être indemnisé pour tout dommage subi ; et
• le droit de retirer votre consentement au traitement de vos données à caractère personnel par ��è, sans préjudice ni conséquences négatives (par exemple, retirer votre consentement à la réception de communications marketing, si le consentement est la base légale de ce traitement).
• Le droit de recevoir des informations sur l'identité des personnes ou des entreprises auxquelles vos données à caractère personnel sont transférées.

Veuillez noter que ces droits peuvent être rejetés ou limités conformément aux réglementations applicables en matière de protection des données ou peuvent dépendre d'exigences supplémentaires.

Comment les laboratoires ��è protègent-ils la vie privée des enfants ?

��è ne collecte ni n'utilise sciemment aucune information à caractère personnel concernant des enfants, sauf indication explicite dans l'avis de confidentialité. Nous n'autorisons pas sciemment les enfants à commander nos produits, à communiquer avec nous ou à utiliser nos services en ligne.

Si vous êtes un parent et que vous vous rendez compte que votre enfant nous a fourni des informations, veuillez nous contacter à l'adresse électronique ci-dessus, et nous travaillerons avec vous pour résoudre ce problème.

Comment les laboratoires ��è assurent-ils la sécurité des informations à caractère personnel ?

��è a pour pratique d'appliquer des mesures de sécurité appropriées au traitement des informations à caractère personnel. Toutefois, la confidentialité des informations à caractère personnel transmises par l'intermédiaire d'Internet ne peut être garantie.���� Les informations à caractère personnel ne sont accessibles qu'à un nombre restreint d'employés d'��è. Nous formons nos employés à l'importance de la protection de la vie privée et à la manière de traiter et de gérer les données des clients de manière appropriée et sûre.
Nous vous conseillons vivement de faire preuve de prudence lorsque vous transmettez des informations à caractère personnel sur Internet, en particulier des informations à caractère personnel relatives à votre santé. ��è ne peut garantir que des tiers non autorisés n'auront pas accès à vos informations à caractère personnel ; par conséquent, lorsque vous transmettez des informations à caractère personnel sur les sites web d'��è, vous devez en évaluer les avantages et les risques.

Nous vous conseillons vivement de faire preuve de prudence lorsque vous transmettez des informations à caractère personnel sur Internet, en particulier des informations à caractère personnel relatives à votre santé, le cas échéant.

Nous pouvons fournir des liens vers des sites web et d'autres contenus de tiers qui ne sont pas détenus ou exploités par ��è. Vous devez vérifier les politiques de confidentialité de tout site tiers différent de celui-ci avant de soumettre des informations personnelles.

Les informations à caractère personnel ne sont accessibles qu'à un nombre restreint d'employés d'��è. Nous formons nos employés à l'importance de la protection de la vie privée et à la manière de traiter et de gérer les informations à caractère personnel de manière appropriée et sécurisée.

Comment puis-je contacter ��è ?

Vous pouvez adresser vos questions concernant le traitement de vos informations à caractère personnel ou demander à bénéficier de l'un des droits susmentionnés en contactant

privacy@abbott.com

Veuillez indiquer le droit spécifique que vous souhaitez exercer et pour quel produit, site web ou division commerciale d'��è, selon le cas, dans la ligne d'objet du courrier électronique.
Dans la mesure du possible, veuillez utiliser la même adresse électronique que celle utilisée pour l'enregistrement afin de demander l'exercice d'un droit relatif aux données à caractère personnel.�� Nous ferons de notre mieux pour répondre à toutes les demandes raisonnables dans les meilleurs délais.

Comment saurai-je si ��è a mis à jour cette politique ?

Sans préjudice de vos droits en vertu de la législation applicable, ��è se réserve le droit de modifier la présente Politique de protection de la vie privée sans préavis afin de refléter les avancées technologiques, les changements juridiques et réglementaires et les bonnes pratiques commerciales. Dans certaines juridictions, les utilisateurs enregistrés seront informés par e-mail de toute modification et les informations pertinentes seront publiées sur le site web d'��è.

Si ��è modifie ses pratiques en matière de protection de la vie privée, une version mise à jour de la présente Politique de protection de la vie privée reflétera ces modifications et nous vous informerons de ces modifications en mettant à jour la date d'entrée en vigueur figurant en haut de la page d'accueil.